any sound that is not represented as being directly audible within the space and time of the images on the screen. This includes both non-simultaneous diegetic sounds and nondiegetic sounds.